تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fansub
Cupcake911.blogspot.com
أيها الطبيب
أيها الطبيب، جانغ جون ها
..ما رو أوبا
لن أقوم بالبحث عنه
اشعر بأنه يعيش حياة جيدة في مكان ما
أليس كذلك، أيها الطبيب؟
لا بد بأن أوبا يعيش حياة سعيدة، أليس كذلك؟
سعيد جدًا... يأكل بهناء ويعيش حياة جيدة
بدون أن يعلم بأن وو ري تمر بوقت صعب
لا بد أنه مثلي، ينفق الكثير من المال، ويعيش جيدًا
هذا جيد إذن
دعينا نحتفل بأنكِ نسيتي أخيك ما رو و نصعد التلفريك
أيها الطبيب
،حتى نحتفل بأنني نسيت ما رو
لدي طلب أيضًا - ماذا؟ -
حسنًا، سأفعل ما تريدينه
،بدلاً من ما رو أوبا
أرجوك كن أخي
أعتقد بأنها الطريقة الوحيدة حتى أتمكن من نسيان ما رو أوبا
...وو ري
ستفعل ذلك لأجلي، صحيح؟
شكرًا لك على الهدايا
لا أريد ذلك
لنذهب
ادخلي
هل يمكننا أن نمشي بدلاً منذ لك؟
...أيها الطبيب
إن كنتي ستقولين الشيء نفسه، فلا تقولي أي شيء
فهمت ما تعنيه
قلتي كل شيء تريدين قوله، صحيح؟
دعيني أقول ما أريده أيضًا
ادخلي
أنا ممتن لأنك بادرت برعاية عملي الطبي
وقد أعددت غرفة جميلة لي أيضًا
هذه الغرف باهظة الثمن، أليس كذلك؟
هذا أقل ما يمكنني فعله للشخص الذي أنقذ حياة دونغ جو
تفضل
كيف حال دونغ جو؟
لقد أنقذت حياته، لكنه لم يتصل بي أبدًا، لا بد أنه يعيش جيدًا
ألا تشعر بالفضول بشأن جون ها؟
إنه ابنك بعد كل شيء
إنه عنيد مثلي، لذلك دائمًا ما نتشاجر عندما نرى بعضنا البعض
...حقًا؟ فأنا لا أعلم الكثير عن شخصيته
ولكنه لا يشابهك أبدًا
،قيل لي بأنه إبنك
و لكن بالإستناد على المظهر فقط، لن أخمن بأنكما والد وابنه قط
هل هو ابنك الحقيقي؟
عذرًا؟
،بما أنك دائمًا ما تتطوع بالأعمال الطبية
لذا اعتقدت بأنك تبنيته
ألا نشبه بعضنا لهذه الدرجة؟
لقد نجحت في خطتي إذن
اعتقدت من السيء أن يكون ابني يشبهني
لذا تزوجت من أجمل امرأة حتى تنجب لي طفلاً هكذا
جون ها، ليس طفل سيء المظهر، أليس كذلك؟
أيها الطبيب جانغ، سمعت بأن إبنك توفي في حادث سير
كان ذلك منذ حوالي 17 عاما، صحيح؟
لقد ظهر ذلك في صحف توهوكو، أليس كذلك؟
هل قمت بالتحقيق عن خلفيتي؟
أرجوك لا تسء فهمي
في منصبي هذا،هناك العديد من الناس يتقربون مني لأجل دوافع خفية
وأيضًا، زوجتي تعامل جون ها وكأنه إبنها
لذا كان عليّ أن أبحث في أمره قليلاً
إن كنت تريد التحري عن الأمر، كان يجب أن تفعل ذلك بشكل صحيح
أصيب إبني جون ها بجروح بالغة في حادث
لكنني أنقذته
مثلما أنقذت ابنك دونغ جو
،إذن
لماذا لاتبقيه بجانبك؟
بدلا من أن تعيشا بعيدان عن بعضكما كالغرباء
جون ها أخبر زوجتي و دونغ جو
بأنك تخليت عنه
مرحبًا؟
أيها الرئيس، عذرًا سأجيب على هذه المكالمة
نعم، أرجوك تحدثي
هل أنت مع الرئيس شوي؟
نعم، هناك شخص مهتم بتبني عملي الطبي
أنا هنا لإستلام المال
هل يسأل عن جون ها؟
،أثق بأنك ستتعامل مع هذا بشكل صحيح
ولكن لماذا لم تتصل بي قبل أن تعود إلى كوريا؟
كنت قلقة جدًا
أنا في اجتماع الآن
سأتصل بك عندما أنتهي
حسنًا، هل سترى الاطفال قبل أن تغادر؟
بالطبع، مع إن جدولي مزحوم إلا أنني سأرى ابني قبل أن أغادر
سمحت له بالاستقلال عني منذ أن كبر
و لكنني لم أتوقع بأن يتسكع في الأنحاء ويسمي نفسه يتيمًا
إن سمعت أمه بشأن هذا، ستفقد وعيها
حسنًا، اتصل بي بعد أن يغادر الرئيس شوي
أين كنا؟
انسى ذلك، دعنا نعود إلى موضوع التبرعات
كيف تركت شوي جن تشول يجد الطبيب جانغ أولاً؟
أنا آسف
كيف يسير أمر البحث باستخدام صورته؟
بما أن ذلك حدث منذ زمن بعيد، يبدو بأن هناك حدود صارمة للبحث
لقد اختفى عندما كان صغير، لذا لا توجد بصمات على السجلات
افعل أي شيء تستطيعه، حتى تضمن بأن لا يجد جون ها أبدًا
عد للعمل - حسنًا -
أخبرتك بأنني سأغادر بعد تسليم هذه
ماذا تفعلين هنا؟
..اممم.. هذا
،لقد عثر لي الرئيس على وظيفة
لذا أتيت لأشكره
هل تهتمين بحاجاته اليومية الآن؟
ماذا؟
اعتدتي على أن تخدميني، والآن تخدمين زوجي؟
ذلك... سيدتي، أعتقد بأنكِ أسأتي الفهم
كلا، أنا من يجب أن أشكركِ يا شين أي
لست ألومك على أي شيء
في الحقيقة، كنا زوجين بالاسم فقط لمدة طويلة
بعد حادث دونغ جو، هجرت منزلي لفترة طويلة جدًا
يمكنني أن أفهم سبب فعله لهذا، فهذه الأشياء تحدث دائمًا
لا تعلمين كم أشعر بالسعادة
لأنكِ أخذتي مكاني
...سيدتي
...نعم، لو كنتي امرأة أفضل
لكنتي سرقتي مكاني مني
عذرًا؟
لأنكِ امرأة يمكنه رميكِ كلما أراد
من السهل التلاعب بكِ، وبعدها يرميكِ كالقمامة
...بدون أن يشعر بأي أسف أو ندم
لهذا اختاركِ شوي جن شول
...سيدتي، يبدو بأنكِ تعلمين بكل شيء، لذا يمكنني أن أقول هذا
لا تقللي من شأني فلست كيم شين أي القديمة
هذا صحيح، كنتي صغيرة جدًا في ذلك الوقت
ولكن ألا تعتقدين بأنكِ أكثر قبحًا الآن؟
لا تتجاوزي حدودكٍ
ألا تعتقدين بأنكِ أنتِ القبيحة؟
مازلتي تتشبثين برجل يريد هجركِ
الرئيس شوي يريد أن يطلقكِ
لم يفعل ذلك لأنه لا يريد أن يدفع لكِ نقودًا لتسوية الطلاق
فهو يشعر بهذا منذ مدة طويلة
،صحيح، إذن يجب أن تأخذيه وتعيشي معه
واستمعي لحديث الناس يدعونكِ بعشيقته طوال حياتكِ
هذا يناسبكِ حقًا
...يجب أن تكوني حذرة فيما تقولينه
فأنا لست سكرتيرتكِ بعد الآن
شين أي، لا تنزعجي
لماذا أنتِ غاضبة عليّ بسبب خطأ اقترفتيه؟
لماذا لم تنجبي له طفلاً عندما كنتي أصغر؟
لو أنجبتي طفلاً، لربما كنت خائفة منكِ الآن
يومًا ما، ستندمين لأنكِ عاملتيني هكذا
حسنا، دعينا نتحدث مجددًا عندما يأتي ذلك اليوم
أيها المدير إيم، أرجوك أخرج شين أي من هنا
كم تظنين بأنني سأتحمل هذا؟
،انتظري حتى أعثر على ما رو
عندها، سأجعلكِ أنتِ وابنكِ تزحفون أمامي
خذي
إنه ساخن، اشربيه بروية
دعنا نتحدث بعد أن ننتهي من شرب هذا
[مكاملة واردة: براز النملة السيء]
...أيها الطبيب
الفتاة التي كان أول حبًا لها بونغ ما رو
دونغ جو، اتصل لاحقًا، سأغلق
هيونغ؟
ألا زلت تلعب مع جون ها فقط؟
!أيها الطبيب جانغ
يا، يا، يا
دعنا نرحب ببعضنا وبعدها نتعانق
كيف حالك أيها الطفل؟
متى وصلت؟
هذا الصباح
أتيت على الدرجة الأولى، لأن شوي جن شول اتصل بي
شوي جن شول، لماذا؟
هل تعتقد بأن السر قد كُشف؟
ماذا؟ - لست أنت... أعني جون ها -
هل أنتِ غاضبة لأنني أجبت على هاتفك؟
إن كان لديك شيء لتقوله، أرجوك قله
هل تكرهيني كثيرًا؟
لماذا تكرهني؟ أنا أحب أوبا
لا نفع من هذا، أنا أحب أوبا
!ما رو أوبا هو أخي
لماذا تكرهيني؟ أنا أحب بونغ وو ري
لا نفع من هذا، لأنني أحب بونغ وو ري
أيها الطبيب - هذا يكفي -
لماذا تغضبين عندما أقول بأنني أحبك؟
لقد بردت القهوة
أنا لست غاضبة
أنت أخ تشا دونغ جو
...لأنك
...لأنك أخ تشا دونغ جو
لهذا، هذا كل ما أستطيع فعله
أنا آسفة
لقد واصل سؤالي إن كان جون ها ابني
أخبر جون ها أن يحترس
حسنًا، فأنتما لا تتشابهان أبدًا
هيونغ أكثر وسامة منك
جون ها مختلف عني
هذا صحيح، متى ستغادر؟
يجب أن نخرج نحن الثلاثة لاحتساء الشراب معًا
الكحول؟
أخبرتك إن الناس الذين يحتفظون بالأسرار، لا يجب عليهم الشرب
صحيح... فلقد أوشكت تلك المرة على الكشف بسري
!لا يمكنني السماع
قد تغيرت كثيرًا منذ أن أتيت إلى سيول
من غير تشا دونغ جو كثيرًا، قردًا أم امرأة؟
لا يوجد هنا مناطق آنية كأفريقيا، فأين سأجد قردًا؟
إذن امرأة غيرتك
قبل أن اغادر، ستعرفني عليها، صحيح؟
ستُعجب بها إن قابلتها
هل هي جميلة؟
...ذلك الـ
إنها جميلة
...إنها ليست هي
!تشا دونغ جو
إنها هي
ماذا يحدث هنا؟
ماذا؟
،أين ذهب ذلك الجينز
وما خطب شعركِ؟
وضعتي المكياج وأصبحتي كالعفريتة
لم أضع المكياج
أحمر شفاه خفيف فقط
لم عينيكِ منتفخة كالسمكة؟
هل بكيتي؟ - ماذا؟ كلا -
لماذا أتيتي إلى هنا؟
...إبتداءً من الغد، سأعمل هنا
لذا أتيت لمقابلة الآنسة نا مي سوك
هل أتيتي لمقابلة الآنسة نا مي سوك، حقًا؟
وليس لرؤيتي؟
تأنقتي هكذا من أجل رؤيتي، أليس كذلك؟
،استفزيتكِ بالأمس عندما قلت بأنكِ قبيحة
لذا تعمدتي أن تتأنقي حتى تريني، صحيح؟
بالطبع علمت بأنني سأراك عندما آتي إلى هنا
هل يمكنني أن أتي للعمل ابتداءً من الغد؟
كلا، لا يمكنكِ
ماذا؟
هناك ورشة عمل في الحديقة غدًا
اذهبي هناك
لا تبتسمي
...إن كذبتي مرة أخرى، عندها
يونغ غيو
يونغ غيو.. يونغ غيو
يونغ غيو، يونغ غيو
جدتي، رأسك سينفجر لو شربتي الكحول
أعيديه إليّ، أريد أن ينفجر رأسي حتى أموت
لا أريد أي شيء، أفضل أن أموت فقط
إن متي، ماذا عني وماذا عن أبي؟
هل عمتي هي ابنتكِ الوحيدة؟
هل مارو أوبا طفلك الوحيد؟
ماذا عني؟ ماذا عن أبي؟
لنذهب، انا هنا حتى آخذكِ للمنزل
سوف أحزم أمتعتك، لذا إنهضي
آيغو، لا أريد ذلك، سأعيش هنا
جدتي، هل تعتقدين بأن عمتي ستتغير للأفضل بسبب عنادك؟
جدتي، هل تعتقدين بأن مارو أوبا سيعود لأنك تنتظرينه على هذا النحو؟
من تظنين نفسك حتى تصرخي بوجهي؟ من تظنين نفسك؟
ماذا تعنين بمن أكون؟ أنا حفيدتكِ
هل نسيتي؟ هل يجب ان أريكِ مرة أخرى؟
هنا.. انظري
ما هذا؟
حتى لو لا تعرفين القراءة، ما زلتي تعلمين ما هذا، أليس كذلك؟
حتى لو كان لا يمكنك القراءة، تعرفين كم أنا عنيدة، أليس كذلك؟
انظري، إنه مكتوب بشكل واضح هنا
هوانغ سون غيوم، بونغ يونغ غيو، بونغ وو ري
جدتي... هوانغ سون غيوم إبنها بونغ يونغ غيو
بونغ وو ري، انظري.. انظري
هل كنتي تحملين هذا طوال الوقت؟
لقد وعدت أمي
عندما توفيت أمي ونثرنا رمادها في النهر
وعدتها
معًا.. سنعيش معًا
لذا تعالي للمنزل
جدتي، حتى لوكنتي تكرهيني، يجب أن أعيش معكِ
لأنني وعدتُ أمي
...أيتها الوغدة، آيغو، أيتها الوغدة
آيغو، أيتها الوغدة، أيتها الوغدة، آيغو، أيتها الوغدة، أيتها الوغدة، أيتها الوغدة
أيتها الفتاة الحمقاء... أيتها الفتاة الحمقاء
"جدتي لا أستطيع العيش بدون أن أسمعكِ تقولين "تبًا لكِ
،أبي أيضًا يحتاج أن يسمع منكِ
"إبني يعمل جيدًا" "إبني يونغ غيو هو الأفضل"
لا يمكنه العيش دون أن يسمع ذلك
انسي بشأن عمتي و ما رو أوبا الذي لم يستمع إليك، وغادر المنزل وجرحكِ
عيشي حياة سعيدة وممتعة معي ومع أبي
...على ذلك المرج الأخضر
سنواصل غناء هذه الاغنية ونعيش بسعادة هكذا
كلا، كلا
مازال علي أن أعثر على مارو، يجب أن أجده وأعيده للمنزل
لا أستطيع تركه، لا أستطيع
مارو أوبا لن يعود
ماذا؟
جدتي، لقد رأيتي ما رو أوبا، أليس كذلك؟
..فلا بد أنكِ تعرفين إذن
ليس وكأنه لا يستطيع العودة للمنزل بل لا يريد العودة
إنه يعيش بسعادة في مكان ما، أليس كذلك؟
أليس هذا صحيح؟
أنا محقة، أليس كذلك؟
كلا، كلا، مهما يكن، فلا زال طفلي
كلا، كلا
...كلا
جدتي، دعينا ننتظر حتى يعود مارو أوبا من تلقاء نفسه
،لن يكون الأمر صعبًا علينا بتلك الطريقة
ولن يكون الأمر صعبًا على ما رو أيضًا
،لذا... حتى يحدث ذلك
دعينا ندع ما رو أوبا يأكل بهناء ويعيش جيدًا من خلال نسيانه
لا تنسي أي شيء آخر
انسي بشأن ما رو أوبا فقط، حسنًا
سأكون جيدة نحوكِ، سأفعل حتى ما كان أوبا سيفعله لو كان هنا
أعدكِ، أعدكِ، حسنًا؟
آيغو... آيغو، آيغو
ماذا من المفترض أن أفعل معكم؟ ماذا من المفترض أن أفعل معكم؟
آيغو... أطفالي المساكين، ماذا سأفعل معكم جميعًا؟
...آيغو... آيغو
آيغو، ماذا سأفعل معكم؟ ماذا سأفعل معكم جميعًا؟
أطفالي المساكين.. ماذا سأفعل معكم جميعًا؟
آيغو، ماذا يجب أن أفعل؟ماذا يجب أن أفعل؟
أطفالي المساكين.. ماذا يجب أن أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟
جدتي
ذلك الوغد شرير جدًا
لم أرى قط مثل هذا الشخص السيء - أشعر بالغثيان عند رؤية شخص مثله -
حتى العصابات ليست بذلك السوء
...هذا ما أقوله
أمي، أبي، أجاشي
نعم؟
بما أنني تخرجت من كلية الدجاج، سوف أرحب بكم رسميًا الآن
شكرًا لأنكما ربيتماني جيدًا
كم؟
100مليون وون - 100مليون؟ -
كم قدر المبلغ؟
آآآه، كم تعني الـ100 مليون؟
أريد مواصلة العمل في الاعمال العائلية وفتح مقهى للدجاج
أرجوكما امنحاني موافقتكما حتى أفتح مطعمًا ناجحًا للدجاج
من تظن نفسك حتى تقول هذا؟
لا أهتم إن كان مطعمًا ناجحًا فلا أملك المال
أمي - اتركني -
لست أطلب منكما اعطائي المال
بل أخبركما أن تستثمرا، سأسدد لكما المبلغ خلال 3 سنين
أبي - نعم؟ -
!تادا
لقد عدت
!أمي، أمي - !أجما -
نعم, نعم, نعم
أمي - نعم -
أمي، أمي، هل تعرفين من أنا؟
...على الرغم من أن المباني الطويلة تقف بشموخ - ...نعم، نعم -
تعلمين من أنا؟ - أنت ابني، إبني -
نعم، نعم - أجما، أجما، إنه أنا، إنه أنا -
أنا من اكتشفت بأنكِ مصابة بالخرف
جان جانغ جونغ جانغ جونغ جانغ جانغ ايون جانغ جونغ جانغ جان جي غو
كونغ جانغ جونغ جانغ جونغ جانغ جانغ ايون جونغ جونغ جانغ جان جي دا
أجما، أجما، أنا أم سونغ شول، أنا من آكل طبق واحد من الجاجانغ ميون
اليوم الذي تزوج فيه والد وو ري ومي سوك
هل تتذكرين؟
تبًا، انظر كم تثرثر، أنا طبيعية كليًا
أمي طبيعية، طبيعية
هل سمعت؟ هل سمعت؟
قالت تثرثر
تبًا لك، تبًا لك، تبًا لك، تبًا لك
يا، بونغ وو ري
ذلك الوعاء الذي على رأسكِ
يقصد طريقة تصفيف شعرها القديمة
أين ذهب؟
واااو، وو ري كالأميرة، كالأميرة
من أنتِ؟
واو، تبدين جميلة
يا، من أين حصلتي على هذا الفستان؟ من اشتراه لك؟
تشا دونغ جو
...تشا دونغ
اخلعيه، من أخبركِ أن ترتدي هذا؟
يا! ماذا تفعل؟ - توقف! توقف -
لا تفعل هذا لوو ري - !لا تفعل هذا، سونغ شول -
تزوجا أولاً قبل أن تقيما علاقة غرامية - !اهدأ -
أيها المجنون سأتصل بالشرطة
!قالت بأن تشا دونغ جو اشتراه لها
!اخلعيه حالاً، أنتِ - توقف -
اخلعيه بسرعة - إنه مجنون -
اهدأ، لا تغضب كثيرًا - !حقًا -
!...أنا حقًا - ماذا به؟ -
لا بأس، لا بأس - سونغ شول، سونغ شول -
أبي، أبي - هاه، ماذا؟ -
ستشعر جدتي بالملل إن نامت بمفردها، اذهب للنوم
حسنًا، حسنًا، ما رو... ولكن يجب عليّ أن أنتظره
يجب أن تقابل أوبا في أحلامك
امسك يد جدتي ونم
حسنًا، حسنًا، أستطيع فعل ذلك
سأرى مارو في حلمي مع أمي
كن حذرًا
نامي جيدًا، وو ري - نم جيدًا يا أبي -
أمي، لا زال ما رو أوبا رائع جدًا
إنه وسيم وذكي، مثلما كان طفلاً
،ولكن اسمه جانغ جون ها
لذا لا يمكنني مناداته بمارو أوبا
،إن عثرت على ما رو أوبا
أعتقد بأن الكثير من الأشخاص سيحزنون
لذا تظاهرت بأنني لا أعرفه
أمي
هل يمكنكِ أن تخبريني بأن ما فعلته كان جيدًا؟
أشعر بالإحباط الشديد
هنا سيأكل الناس
رتبت مكانًا على الشرفة، للمحاضرة
،على العشب في الفناء
يمكن لأعضاء الورشة أن يتمرنوا قبل أن يلعبوا
dodge ball, كرة الطائرة, kickball, كرة القدم...
...انتظر
إذهب للخارج واهتم بعملك
حسنًا، سأذهب
أطفأ النار من على الشوربا، ستنتهي هكذا
لاتنقع الأرز مسبقًا، سيصبح لزجًا للغاية
اووه، إنني مشغولة جدًا
أكاديمية تغيير الحياة
لاشيء مميز
ما هو الشيء الغير مميز؟
لا يوجد فيها حروف كورية، تشعرني بالملل
!اووه! أبي
وو ري
ما الخطب؟
أبي - سيد تشا دونغ جو -
مرحبًا، سيد تشا دونغ جو
لماذا لم تذهب للعمل اليوم؟
مرحبًا، سيد بونغ يونغ غيو - مرحبًا -
سأعمل هنا اليوم أيضًا
اوه
أيها الرئيس تشا، طلبتُ منك تغيير هذا الشعار
مستحضرات التجميل لايمكنها تغيير حياة الأفراد
حسنًا، أعضاء الفريق صنعوا هذا المفهوم معًا
معًا؟
...تلك الكلمة، أ - !تحبينها كثيرًا -
!يا
من أنت حتى تتدخل؟
آآه، نسيتي مجددًا
...اسمي - بونغ يونغ غيو -
!أعلم، أعلم، أعلم
!مزعج جدًا
إذن، تقول بأنك لن تغيره؟
نعم، كلمة (الحياة) هي اختصار
للحب، للسمعة، للعائلة والطاقة
هذه الأشياء الأربعة يمكنها تتغير حياة الأفراد
أكاديمية تغيير الحياة
!واو، أبي، تعرف الإنجليزية جيدًا
ما هي الإنجليزية؟
لست غبي، أليس كذلك؟
تشبهين أمي كثيرًا
قلت لكِ، لا تقولي كلمة أمي، أمامي
أيها الرئيس تشا، لا تزعج نفسك في تغيير الشعار، ولكن تخلص من هذان الشخصان
!سيفقداني عقلي
ألم تختاريها، آنسة نا مي سوك؟
!نحن هنا أيها الرئيس
أرجوكم تعالوا من هنا، من هنا
التدريب سيكون هنا - !أنتم هنا -
الضيوف، الضيوف
مرحبًا
مرحبًا بكم
سررت بمقابلتكم - مرحبًا -
تبًا، تبًا، تبًا
ألا تجدني صعب التعامل؟
عذرًا؟ هل فعلت شيء خاطئ؟
عندما يأكل رجل شاب مع رئيس ووكيونغ، لا يجب عليه أن يكون بهذه الراحة
اووه
المرة القادمة، يجب أن تخبرني مسبقًا
لأنني اعتقدت بأننا قريبان
يمكنني أن أكون وقحًا في بعض الأحيان
من الرائع أنك صريح
لهذا كان المستثمرين يريدون أن يسلموك مبلغًا ضخمًا من المال
،لأنك تدخلت شخصيًا
لهذا وثقوا بي وسلموني أموالهم
حسنًا
ما هو مبلغ المال المستثمر؟
...حسنًا... أساسًا
المال في يديّ الآن
إن كنت تريد قدرًا منه، يجب أن تعرض عليّ عرضًا رائعًا
حسنًا، بالطبع
،لا بد أن تكون لك فائدة ما
،لذا إن سارت الأمور بشكل سيء لاحقًا
لن تشعر بالامتعاض
لا أعتقد بأن ذلك سيحدث
بشخص مثلك يقوم بدعمي، لماذا سيحدث ذلك لي؟
الآن بما أننا في نفس القارب، بالطبع لن أغرق بمفردي
سأتمسك بك وسأتأكد من أن أنجو
لم أتزوج حتى الآن
،إذن أنت تعني
مهما يحدث، لن تخسر بمفردك؟
أيها الرئيس، أنت وأنا نقترض أموال الناس حتى نربح
إن كنت سأعاني من أي شي بمفردي، سأشعر بالامتعاض
جون ها أنت هنا أيضًا؟
هل تأكلان معًا؟
لدينا الكثير حتى نناقشه
ماذا تريدين؟
إن لم يكن الأمر ضروري، فانتظريني في المنزل حتى تخبريني
نتناقش في الأعمال، اذهبي للمنزل
لن أتأخر، لماذا لا تنتظريني وسنغادر معًا؟
كلا
ولكن، إن كنت تريد أن تكون مع شخص ما لماذا لم تتصل بدونغ جو؟
من الجيد أن تأكل وجبتك وتكون سعيد ولكن يجب أن تهتم بإبنك أيضًا
ماذا تفعل؟ كل
جون ها
لم تغادري بعد؟
أنت أفضل مما توقعت
يبدو بأن شوي جن شول يثق بك كليًا
أرأيت، ماذا أخبرتك سابقًا؟
أخبرتك بأنك ستكون أسرع من دونغ جو
أمي، لا تقولي أشياء كهذه خارج المنزل
ماذا لو سمع شخص ما؟
إذن ماذا لو سمعوا؟
شوي جن شول لا يمكنه أن يفعل ما يريده بعد الآن
إنه يعلم بشأن المصاريف المختلسة، ولكنه مع ذلك استثمر ماله لديك
إن هاجمنها، سينتهي أمره
المستثمرين الذين جلبهم شوي جن شول لك، هل استلمت أموالهم؟
نعم
خذ مال الفائدة من توقيع مصنع أشباه الموصلات
وأضف ذلك له
كضمان، خذ مال شوي جن شول بأكثر ما تستطيع
...أمي
أشعر بالثقة لأنك بجانبي
ربما ينتهي هذا أسرع مما توقعت، صحيح؟
لنذهب
حتى وإن نسيتم كل شيء قلته مسبقًا، عليكم أن تتذكروا شيئًا واحدًا
المبيعات شيء شخصي
...بين شخصين، لن يكون هناك شيء سوى خيارين
..إما الحب
أو الرحيل
وهذا الشيء نفسه ينطبق على مستحضرات التجميل
النساء يضعن المكياج في فترتين بحياتهن
عندما يحببن.. وعندما يرحلن
عندما يحببن: الوردي
وعندما يرحلن: الأحمر الداكن
!واو
..وأخيرًا
أنا آسفة، أنا آسفة، أنا آسفة
..آسفة، آسفة
أنا أعمل، أغلق
أنا أعلم بأنك لستي بمحل السيارات
تعالي حالا
أريد أن أوقع عقد مقهى الدجاج أمامك
سونغ تشول، اليوم هو يومي الأول في العمل
أريد أن أبلي جيدًا
!أي نوع من الأعمال هو؟
يا بونغ ووري، لمَ لم تخبريني بذلك؟
أين أنتِ؟
سأخبرك لاحقًا، آسفة، سأغلق
تغيير الحياة
قبل أن تغيري حياتكِ، عليكِ أن تغيري هاتفكِ أولا
من الآن فصاعدًا
أريد أن أعرف مكانك، ومع من أنتِ، كيف، وماذا تفعلين
أبلغيني بذلك
لماذا؟ لماذا عليّ أن أفعل ذلك؟
لأنكِ أنتِ الموظفة وأنا الرئيس
!يا له من عذر رائع
واو! إنه جميل
إنه خفيف أيضًا
واو، هذا عظيم
الرئيس سخي حقًا
!شييش
شييش ماذا؟
هل تريدين مني أن أكون رئيسكِ فقط؟
لماذا؟
أنتِ تقتليني
الجميع، الجميع
كلوا أولا
ثم اذهبوا للفناء لتلعبوا
!سنصاب بسوء الهضم
أعلينا أن نلعب؟ نحن متعبون
..صحيح - ..لن نلعب -
أنتم محقون
سيكون علينا أن نجري هنا وهناك متى ما بدأت الفوضى
إن بدأنا بالجري الآن، سنخسر طاقتنا
لنذهب لقطف الأعشاب بعد أن نأكل
الأعشاب! الأعشاب رائعة
!..نعم، لنقطف الأعشاب
!شييش
شييش
لماذا؟
اتصل، اتصل، اتصل
اتصل
!أرجوك اتصل
...اتصل، اتصل، اتصل
!...اتصل، اتصل، اتصل، اتصل
هذه إنيرجي سيل
مرحبًا، سيد شانغ
أنا مين سو كانغ
رئيسي في الخارج حاليًا
يمكنك أن تترك رسالة له
سنقبل عرض السيد تشا
لقد أرسلت العقد
سيوفر مصنع شين يانغ المواد الثانوية
لإنيرجي سيل للثلاثة أعوام القادمة
تأكدوا من أن توقعوا العقد الحصري معنا
عندما تدخلون السوق الصيني
وصلني الفاكس
سأتطلع لشراكة ناجحة معك، سيد شانغ
!هذا رائع
إلى أين ذهب الجميع؟ - إلى الورشة -
الجميع في الحديقة
لنذهب
كـلا، لدي موعد، أعطي هذا لدونغ جو
تعال معي
لقد بدأت بونغ وو ري العمل معنا اليوم أيضًا
ستعمل هنا؟ - لهذا هي هناك -
عليك ان تعاملني جيدًا، لأنني أستطيع التأثير على بونغ وو ري
لكن ما هذا؟
لقد وافقت صناعات بو يونغ
على أن تكون المزود الوحيد للمواد المساعدة لإنيرجي سيل للسنوات الخمس القادمة
أليست صناعات بو يونغ هي من ألغت العقد آخر مرة؟
نعم
لقد اشتريت نصف أسهمهم، لذا لن يكون هناك أي مشكلة
...اوه
لن يكون علينا أن نوقف الإنتاج الآن بسبب نقص المواد المساعدة
ولكن من أين حصلت على المال؟
لديّ الكثير من المال، ألا تعرفين ذلك؟
اعملي بجد، لا بد لإنيرجي سيل أن تنجح
وإلا، سأصبح فقيرًا
سأغادر
[لقد اتصل السيد تشانغ] [!لقد نجحت فكرتك بدخول السوق الصيني]
[!الآن هناك 3 مصانع مستعدة لتزويدنا بالمواد]
[هان سونغ قد تبكي الآن]
الجميع! بإمكانكم أن تشتروا الأعشاب البرية من السوق لتأكلوها
تعالوا إلى محلي و اشربوا نبيذًا
ثم تذوقوا الدجاج
!يبدو رائعًا
هذه اللامعة تدعى الآذريون
لا يمكنكم تناولها، لأنها سامة
هذه الناعمة تدعى ليجولاريا، وهي لذيذة
!ستكون لذيذة إن وضعتم اللحم فيها، لذيذة جدًا
هذا هو أبي
يمكنكم أن تسألوه عن أي زهرة أو نبتة هنا
إنه خبير حينما يتعلق الأمر بالأزهار
يا، فلتتوقفا عن الثرثرة، لنذهب
سأدعوكم أنا
ما هذا؟ أهو صالح للأكل؟
إنه روبارب المستنقع
أزيلوا الأوراق وأقلوا الجذع، سيكون لذيذًا
ولكن، والدة سونغ تشول تقليه (توبخه) دائمًا
لا أقصد روبراب المستنقع، بل توبخ مونغ غون
!يا، يا
إنه مضحك
!لا يقصد روبراب المستنقع، بل إنها توبخ مونغ غون، هذا سهل لنتذكره
هذا ممتع، صحيح؟ أنا أعرف كل شيء هنا
ماذا تريدون أن تعرفوا أيضًا؟
هذه هنا، ماذا تدعى؟
الرجال متشابهون
طلب مني حبيبك أن أعطيك هذا
ما هذا؟
قال بأنه اشترى أسهم بو يونغ
إنه مثير للإعجاب
لو عرفت بأن هذا سيحدث
لما عملت بجد لأحصل على العقد الصيني
أين هيونغ؟
هذه، زهرة الخردل - إنها جميلة -
هذه زهرة الخردل؟ - !إنها رائعة -
من طلب منك أن تفعل هذا؟
قلت بأنني سأعتني بالأمر، لذا لماذا تدخلت؟
من الجيد أن نحصل على مصنع آخر
ألم تقل بأن الطلبات مكدسة؟
!توقف عن التدخل
أنت مَن يجب عليه أن يتوقف عن إهدار وقته بالبحث عن مصنع
وركز على إنتاج المنتجات فقط
هيونغ! لماذا تفعل هذا؟
دونغ جو، شوي جن شول مثير للإعجاب حقًا
لقد ساعدني بالحصول على الكثير من المستثمرين
بهذه الطريقة، يمكنك أن تنشئ إنيرجي سيل كما هو مخطط
ويمكنني أن أواصل خطتي بالإنتقام من شوي جن شول
أنا متعب، فلننهي كل هذا بسرعة
هيونغ، من المحبط التحدث هكذا، لنلتقي
لنلتقي ونتحدث
!هيونغ
سأبيع بعض العقارات، لذا سيكون لديّ بعض المال بيديّ
استخدم المال بهذا الحساب
واشتري كل الأسهم المتاحة لووكيونغ
أسعار الأسهم في إرتفاع، لذا الوقت ليس مناسبًا الآن للشراء
السعر لا يهم
خذ كل الأسهم التي اشتريتها وضعها بحساب شركة دبليو
ماذا؟
ألم تتحدثي مع الرئيس جانغ جون ها؟
ماذا؟
عقد حسابات المستخدمين قد تم إلغاؤه
لا يمكنك أن تستخدمي حساب شركة دبليو بعد الآن
..لقد طلب الرئيس جانغ جون ها
بأن يكون الشخص الوحيد الذي يستطيع الوصول للحساب
جون ها؟ متى فعل هذا؟
خلال حادثة المعادن الثقيلة التي مرت بها إنيرجي سيل
بعد أن اشترى كمًا كثيرًا من أسهم ووكيونغ، فعل ذلك
ألم تعرفي بهذا حقًا؟
أعتقد بأن هناك خطأ ما
أرني ملخص صفقات حساب شركة دبليو
..سيكون ذلك صعب قليلا
..يا رئيس الفرع
نعم، أيها الرئيس كانغ
لقد تم التأكد من الدفع
لا تقلق، سأنوع الإستثمارات
..نعم، لن يحدث ذلك
أمي
مَن أعطاك الإذن لتغير الرقم السري للحساب؟
أخبرتك بأنني سأفعل ما هو ضروري من الآن فصاعدًا
هذه ليست أمولك
أعِد فتح الحساب حالا
لا مال في هذا الحساب
ماذا؟
هذا ليس الوقت المناسب لإعادة المال لشوي جن شول
لن أعطيه لشوي جن شول
عليّ أن أخرب عقد المصنع
ثم أستولي على مال التأمين
لقد بدأنا للتو! وتريد أن تنهي الأمر بسرعة؟
أعطه بعض قروض الشراء ثم خذ منه أسهمه
أمي، كلما طال هذا، كلما أصبحت أنا بخطر محدق
أمي، ساندي دونغ جو الآن
لا يمكن لشوي جن شول أن يفعل أي شيء لك
إن أمسك بك، سيموت أيضًا
أنا أخبرك أن تعطيه بعض القروض ثم تأخذ أسهمه
كلا
سأفعل هذا بطريقتي هذه المرة، قلتي بأنكِ تثقين بي
!افعل كما آمرك
!قلتي بأنك تثقين بي أنا فقط
ألن تستمع إليّ الآن؟
!أنا أتحدث معك
أمي، لن أستمع إليك هذه المرة
دعيني أفعل هذا لمرة واحدة.. لأنني ابنك
أيها الرئيس
!اوه، إنه حار، إنه حار - ...لقد تحققت من الطلب -
أعطيني هذا
!ابتعد، ابتعد، يمكنني أن أفعل هذا بسرعة البرق
!حار، حار، حار - !وو ري -
!حار، حار، حار - أجاشي، هل أنت بخير؟ -
هل تأذيتي؟
أين؟ أين؟
أين، أين؟ هل احترقت؟
!سألتك إن كنتي قد تأذيتي
!أمي! أمي
نعم؟ - !أمي -
أتيت لأصنع أرزًا شهيًا لأمي
هذا لذيذ أيضًا
صنعه لي سونغ تشول
تعال وكل أنت أيضًا
جدتي، احترسي حتى لا تختنقين
...ماء، ماء، ماء
حسنًا
أليس زوج حفيدتك هو الأفضل؟
هاه؟ زوج حفيدتي؟ ما هذا؟
سونغ تشول يقول
بأنه سيضرب الجميع
داكياكباي: سيضرب الجميع
ويتزوج تلك الوغدة، وو ري
ماذا؟ على مَن سيتغلب؟
جدتي، كم مرة أخبرتك؟
لن أضرب أحدًا، بل سأفتتح مقهى للدجاج
دكابي: مقهى للدجاج
!اخرس، أيها الوغد
!قبل أن أضربك! أسرع وكل
أجاشي - ماذا؟ -
اتصل بوو ري وأخبرها أن تعود للمنزل بسرعة
هاه؟ اوه
إنها وو ري
إنها وو ري، أسرع وأجب
..بسرعة، بسرعة، بسرعة - ..حسنًا، حسنًا -
وو ري؟
يونغ غو، أحضر إليّ بنطالي
لقد سكبت معجون الفلفل عليه فيبدو الأمر بأنني تبرزت فيه
هاه؟
أبي، أغلق الهاتف، عليّ أن أتصل بوو ري
وو ري هنا، أين ستتصل بها؟
أحضر لي بنطالاً
أبي، أين أنت؟
مونغ غون؟ إنه في الحديقة
إنه يلعب مع وو ري ومع موظفي شركة تشا دونغ جو
تشا دونغ جو؟
أتخبرني بأن وو ري مع تشا دونغ جو الآن؟
نعم، وو ري ستعمل في شركة السيد تشا دونغ جو من الآن فصاعدًا
أمي، أمي - ماذا؟ -
وو ري تبيع السيارات والمكياج أيضًا
..تشا دونغ
يا! ما هذا...؟
إلى أين ذهب الجميع؟ لماذا ليسوا هنا؟
سونغ تشول! أنا هنا، هنا
أين وو ري؟
!لا أعلم، أعطني بنطالي
أين تشا دونغ جو؟
!لا أعلم... أعطني بنطالي
ألم تقل بأنك معها؟
!أيها الوغد
أعطني بنطالي وسأخبرك
أخبرني أولاً، عندها سأعطيك بنطالك
هناك، هناك، ذهبا إلى هناك، خلف البيت الزجاجي
!أعطني بنطالي
!لم أحضر شيئًا
!سأقتلك
!أيها الوغد الملعون، كيف أمكنك أن تخدع والدك؟ أيها الوغد
مرحبًا
إنه معجون فلفل، وليس برازًا
اوه، هذا طويل جدًا، لقد تأذى كبريائي
لأنها قصيرة
أنا بخير
لا يؤلمني على الإطلاق
هذه الإصابة الصغيرة ستكون بخير بعد أن أنام
أنت تهدر المطهر
!أنت تستخدم العلبة بأكملها
انظري إلى عيناي وأخبريني
لاتستديري وأنتِ تبكين
بونغ وو ري
لقد تحملتي كل الالآم لوحدك
لماذا أنتِ هكذا؟
لكنني الآن بجانبك
في أوقات كهذه، من المفترض أن تقولي بأنك تتألمين
ومن الأفضل أن تبكي
إن واصلت دموعك بالتدفق
أنا أتألم، اترك يدي
لاتديري رأسك
يمكنك معانقتي، والبكاء بين ذراعيّ
حتى وإن قلتي بأنك تحبيني
أو قلت بأنك تفتقديني
لا يمكنني سماع قلبك
اقتربي قليلا، اقتربي نحوي
انظري إلى عيني وأخبريني
حتى أتمكن من سماع قلبك بوضوح
انتظر، هل دخل أحد ما؟
ابقي ثابتة
!سونغ تشول
اخرجي
ماذا تفعل؟
اتركني - سونغ تشول، لا تكن هكذا -
لا تتدخلي
لقد تأذت يد بونغ وو ري، اترك يدها
مَن تعتقد نفسك..؟ - قل ذلك بالكلمات -
ومن تعتقد نفسك؟
سونغ تشول، ماذا تفعل هنا؟ لنذهب
إلى أين ستذهبين؟ لم أضع الدواء على يدك بعد
من تعتقد نفسك لتأمرها هنا وهناك؟
ومن تعتقد نفسك لتكون فظًا؟
ومن تعتقد نفسك؟
!اخرج
..أيها الطبيب
اذهبي إلى هناك
إن واصلت التصرف هكذا، لن أدع بونغ وو ري ترحل معك
يا، بونغ وو ري، هل أنتِ قريبة منهما؟
لنذهب إلى المنزل أولا، سنتحدث عندما نصل إلى هناك
!اتركيني
لن أرحل هكذا
لماذا أنتِ بهذا المنزل مرتدية هذه الملابس؟
ألم تقولي بأنك لن تتورطي معهما بعد أن خدعاك؟
!لماذا أنتِ هنا الآن؟
لقد ماتت أمك بسبب ووكيونغ، فلماذا تعملين في ووكيونغ الآن؟
!عليّ أن أعرف كل شيء! كل شيء
..سونغ تشول
أنا أعرف كل ذلك، لذا تحدث معي
لا تتصرف بعاطفية
طلبت منك أن تذهبي للمنزل أولا
لقد حذرتكما أنتما الإثنان مسبقًا
بأنكما إن جعلتما بونغ وو ري تبكي مجددًا
لن أدعكما تنجوان بفعلتكما
حسنًا، بونغ وو ري، اذهبي للمنزل
سأبقى لأتحدث مع هذان
أنتما الإثنان
..إن كان أحدكما مستعدًا لأن يتحمل مسؤولية بونغ وو ري حتى النهاية
فليخرج معي
إنه غاضب الآن، تحدث معه لاحقًا
هيونغ، ابتعد
هيونغ؟ أنتما إخوة؟
إذن أنتما الإثنان مع ووكيونغ
بونغ وو ري، أنتِ حقًا مثيرة للإعجاب
يبدو بأن هذان الإثنان يتشاجران عليك
لن تغادر؟
سأغادر أنا إذن؟
أنتِ.. لا يُسمح لك أن تتكلمي بسوء على عمتك
بسبب ووكيونغ، خسرت ابنها ما رو
!...ولكنها ما زلت تعمل في ووكيونغ
!ليي سونغ تشول
لماذا؟ لا يُعجبك سماع هذا؟
!أنتِ تفعلين الشيء مثله الآن، مع أبناء من قتل أمك
!اخرج! توقف عن الهراء واخرج - !اتركيني -
من تعتقد نفسك لتقول هذه الأشياء؟
!هيونغ.. هيونغ
يا، هل ستذهبين ورائهما؟
!اتركني
!كلا، لن أتركك، بونغ وو ري، أفيقي - اتركني -
!اتركني، سونغ تشول، اتركني
!هيونغ! هيونغ
!هيونغ
شين.. شين أي، إنها شين أي شين أي، شين أي، شين أي
من هي شين أي؟
أمك
أمي؟
هل تعرفيني؟
أنا بونغ ما رو
مَن؟
بونغ ما رو، ابن بونغ يونغ غيو
من هي شين أي؟
إنها ابنتي، ابنتي
!عمتك - !ليس لدي عمة -
لم تذكري هذا مسبقًا
لقد هربت من المنزل منذ زمن بعيد
ولا أعرف ما إذا كانت لا تزال على قيد الحياة
هل تريد نسخة من سجل العائلة؟
لماذا تذكر فجأة تلك المرأة و تزعج جدتك بهذه الطريقة؟
أعطني هذا
جانغ جون ها؟
يا، بونغ ما رو، ماذا تفعلين؟
أيكون جانغ جون ها ذلك الرجل؟
ما الذي تفعلينه بتسكعك مع هؤلاء الرجال؟
أعطني هذا
!ما الذي تفعلينه؟
أحدهما ابن ووكيونغ والآخر أخاه
لا أعرف لمَ يفعلان هذا لك، ولكن لا تدعيهما يؤثران بك
هل تعتقدين بأن هؤلاء الأوغاد يناسبانك؟
!هل أنتِ بلهاء؟ إنهما يعبثان بك
مسبقًا، لقد سألتهما إن كان أحدهما مستعدٌ ليتحمل مسؤوليتك
ورأيتي بأنهما لم يحركا ساكنًا
هذا لا يهم، أعطني إياه
!هل فقدتي عقلك؟
أظهر شاب غني إهتمامه بكِ، فتوقف عقلك عن العمل، هل الأمر هكذا؟
نعم، عقلي في فوضى الآن، ولا أعرف ما يجري
لذا لا تقل أي شيء وأعِد إليّ هاتفي
هل ستفعلين هذا حقًا؟
بدلا من أن تندمي لاحقًا، استمعي إليّ
لم يفت الأوان بعد، أسرعي وأنهي كل ما يجري
أعطني إياه - وو ري -
!سونغ تشول، أعطني إياه
!بونغ وو ري
أسرع وأعطني إياه، عليّ أن أجيب
!سونغ تشول، أعطني إياه، أرجوك أعطني إياه
سونغ تشول، أنا آسفة، سأوضح كل شيء لك لاحقًا
انسي ذلك
هيا أجيبي على الهاتف
!سونغ تشول
[بونغ وو ري]
عليك أن تنام هنا، أنت لست مرتاحًا بمنزلك
أنا لست مرتاحًا هنا أيضًا
من يعلم متى ستقتحم المكان تلك العجوز؟
أفهم ذلك، هذه المرة، سأقطع علاقاتي معها كليًا
كنت أحاول البحث عن ما رو فقط
وإلا، لن أتواصل معهما
..انتظر
أنت تعلم، صحيح؟ بأن كل ما أحتاجه هو أنت
عزيزي، إن عثرت على ابننا ما رو، عليك أن تتصل بي أولا، حسنًا؟
لنذهب
!عزيزي، اتصل بي
هذا متعب
أنا جائعة جدًا
!يا إلهي
!لقد أخفتني
لماذا تسللت من ورائي هكذا بدون أن تصدر صوتًا؟
أكان الرئيس شوي هنا؟
أعليّ أن أقول ذلك لك؟
لديك أعين لذا رأيت ذلك للتو
لماذا تسأل وأنت تعرف؟
لماذا؟
هل ستجري لتلك المرأة التي تناديها بـ"أمي" وتخبرها بما رأيت؟
افعل ما شئت
ولكن، أيها الطبيب جانغ
عليك أن تفهم لمَ أعيش هكذا
نحن الإثنان نعيش معتمدين على أشخاص آخرين
ليس لدينا أي شيء، ولكننا نرغب بالكثير
عليك أن تفهم ذلك
لنعتني ببعضنا
..آيغو - أمي، لنقص أظافرك -
!آيغو، ماذا تفعل، هذا يدغدغ
هوانغ سوون غوم، عليكِ أن تقصي أظافرك
وإلا ستنثقب جواربك وستتألمين
!آيغو، قلت لا، ابتعد
كلا، عليّ أن أقص أظافرك
..يا إلهي، يا إلهي! آيغو، آيغو، آيغو
هل تحاول قتلي، أيها الوغد؟
أنت تحاول قتل أمك
آيغو، أجب على الهاتف - ماذا؟ ماذا؟ -
أجب على الهاتف
حسنًا، حسنًا
آيغوو.. اعتقدت بأنني سأموت
مرحبًا؟ هذا منزل السيد بونغ غيو
مرحبا؟
ما الأمر؟ لا أحد يتكلم؟
نعم
مرحبا؟
أعطني إياه
!أيها الوغد الملعون
كيف أمكنك أن تعبث بنا! سأغلق
جدتي
ماذا؟
أنا ما رو، قولي بأن المتصل هو المستشفى وإلا سأغلق
..ما.. ما - قلت بأنني سأغلق -
لا، لا تفعل ذلك
أيها الطبيب لا تغلق، لا تغلق أيها الطبيب
الطبيب؟
المشفى.. إنه المشفى، إنه المشفى
..اوه
اذهب إلى هناك - هاه؟ -
كلا، اذهب واحضر لي ماءً، بسرعة، بسرعة
حسنًا، حسنًا، أمي، سأسرع وأحضره لك
حسنًا
ما رو، تحدث، أين أنت؟
أريد أن أسألك عن شيء، اخرجي
ماذا؟ لن تأتي للمنزل؟
اخرجي بمفردك
إن عرف أي أحد بالأمر، سأختفي مجددًا
لا تفعل ذلك
فهمت، فهمت
سأفعل ما تقوله، نعم، فهمت، فهمت
حتى وإن أخبرتيني بأنك تحبيني
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
كيم بورا
And Cupcake Fansub
أو أخبرتيني بأنك تفتقديني
:ترجمة
كيم بورا
Sprinkle & Twinkle
لا أستطيع سماع قلبك
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
Maryam_sama
اقتربي قليلا، اقتربي نحوي
انظري إلى عيني وأخبريني
..تشاهدون في الحلقة المقبلة
في هذا العالم الصعب، طالما نكون معًا، سنكون بخير
!جدتي مفقودة - ماذا؟ -
!لقد اختفت جدتي - ما الأمر؟ -
هل يمكن ان تكون قد رأت صورة مارو؟ - هل هناك اي دليل يثبت بأنه ابني؟ -
ادفع في المستشفى
دعينا نذهب، دعينا نذهب
من الآن فصاعدًا، سأحتمل الألم لأجلك
أين، أين.. سنذهب إلى أين؟
!يا، مارو
لن اترك يديك
الأمر أفضل بهذه الطريقة
إن كنتي تحاولين العثور على ابنك، اتركيني خارج هذا
إلى الأبد، سأكون بجانبك
جئت مع أبي
أيها الطبيب جانغ
لا يمكنك معانقة رجل سواي
!هيونغ - اطفئ الضوء ودعنا ننم -
!لا يمكنك فعل هذا! نحن إخوة
لا بد بأنك تحبني حقًا
تعال إلى هنا! سأجعلك تنام
أتوسل إليك بألا تؤذي مشاعر هيونغ بعد الآن